Wręczenie Nagrody im. Franza Hessela w dniu 8 listopada 2023 roku w Paryżu

Minister stanu ds. kultury Claudia Roth i francuska minister kultury Rima Abdul Malak wręczyły 8 listopada 2023 r. we francuskim Ministerstwie Kultury w Paryżu francusko-niemiecką Nagrodę im. Franza Hessela w dziedzinie literatury współczesnej. Uhonorowano dwójkę autorów: Fridolina Schleya (Die Verteidigung, wydawnictwo Hanser Berlin) i Maryline Desbiolles (Charbons ardents, wydawnictwo Seuil). W swoim przemówieniu minister stanu Roth podkreśliła, że literatura nie może zakończyć wojny ani unieważnić morderstwa, „ale może wyrazić sprzeciw, złożyć deklarację w imię ludzkości”.

W oświadczeniu jury stwierdzono:
Powieścią „Die Verteidigung”  monachijski pisarz Fridolin Schley dokonał prawdziwego wyczynu: Opisuje proces, który odbył się w Norymberdze w 1947 roku przeciwko wysokim urzędnikom nazistowskiego państwa. (...) Zręcznie stworzony przez Fridolina Schleya kolaż faktów i fikcji mocno konfrontuje czytelnika z pytaniami o winę i odpowiedzialność, sprawiedliwość i lekcje historii.

W „Charbons ardents” Maryline Desbiolles porusza ważny temat „Marszu na rzecz równości i przeciwko rasizmowi”, który w 1983 roku zgromadził dziesiątki kobiet i mężczyzn: Przez pięćdziesiąt dni szli z Marsylii do Paryża, aby potępić bezkarne napaści i morderstwa dokonywane na osobach obraźliwie nazywanych „beurs”. (...) Autorka odtwarza bieg czasu i tworzy powiązanie od wojny algierskiej do dnia dzisiejszego (...).

Nagroda im. Franza Hessela jest organizowana wspólnie przez Villę Gillet i Fundację Genshagen. Nagroda ma zachęcać do tłumaczenia nagrodzonych książek na język niemiecki i francuski. Maryline Desbiolles i Fridolin Schley zostaną zaproszeni na różne wydarzenia w 2024 roku i będą gośćmi francusko-niemieckich warsztatów literackich w Pałacu Genshagen.

Więcej informacji na temat autorów można znaleźć w dokumentacji dotyczącej Nagrody im. Franza Hessela 2022.
W załączeniu znajdują się przemówienia laureatów.

Partnerzy: Villa Gillet (Lyon); Ambasada Francuska w Berlinie (Bureau du Livre)
Instytucje finansujące: Pełnomocnik Rządu Federalnego ds. Kultury i Mediów – Referat K34; Ministère de la Culture