The Message - Manaf Halbouni

The Message
Manaf Halbouni

W dniach 22-23 września 2016 r. w Fundacji Genshagen odbyła się Platforma Edukacji Kulturalnej, finansowana przez Pełnomocnika Rządu Federalnego ds. Kultury i Mediów, zatytułowana „Wizjonerski potencjał sztuki – praktyka sztuki i edukacji kulturalnej przez i dla osób z doświadczeniem uchodźstwa”, w ramach której Manaf Halbouni i inni artyści zaprezentowali swoje prace, które następnie poddawane były dyskusji. Dzieło Halbouni The Message prezentowane było przed Pałacem Genshagen od 4 sierpnia do 23 września 2016 r.

Samochód jako symbol mobilności pojawił się na drogach, aby przewozić ludzi. Raport z podróży niemiecko-syryjskiego artysty Manafa Halbouniego ujawnia się poprzez ślady na lakierze samochodu, rdzę lub wgniecenia podwozia. The Message symbolizuje koniec podróży, która prowadziła przez wiele historii i doświadczeń. W którymś momencie także Fiat Panda w kolorze benzyny, w surowej wersji, w której pojawia się także na swoim ostatnim występie, został w hali fabrycznej wyposażony we wszystkie ważne „akcesoria”. Tchnięto w niego życie. Poruszał się po asfalcie, szosach, polnych ścieżkach, a czasem nawet nieco poza utartymi szlakami – dopóki nie przestał jeździć. Manaf Halbouni zabrał Pandę ze złomowiska i wykorzystał do pracy dyplomowej Entwurzelt (pozbawiony korzeni) i przerobił ją na minimalną jednostkę mieszkalną. O Entwurzelt Manaf Halbouni napisał: „Entwurzelt to próba ponownego zapuszczenia korzeni.  Wraz z początkiem wojny domowej w Syrii zostałem w pewnym sensie wyrwany z mojej ojczyzny. Od tego czasu Syria stawała się czymś, czego nie będę potrafił już rozpoznać. Tym większe było więc pragnienie znalezienia znajomego domu. Samochodem, który jest symbolem wędrówki, próbuję dotrzeć do miejsca, które mogę nazwać domem, zapuścić w nim korzenie”. Teraz Fiat znów jest „eksploatowany” – to wiadomość, która mówi o życiu i jego ścieżkach.

Niemiecko-syryjski artysta Manaf Halbouni urodził się w Damaszku w 1984 roku. Mieszka i pracuje w Dreźnie. W latach 2005-2008 studiował rzeźbę na Uniwersytecie Sztuk Pięknych w Damaszku. W latach 2009-2014 kontynuował studia w Akademii Sztuk Pięknych w Dreźnie. Halbouni otrzymał za swoją twórczość wiele nagród, w tym Nagrodę im. Marion Ermer dla Młodych Artystów z Nowych Krajów Związkowych, Niemiecką Nagrodę Stypendialną oraz Nagrodę DAAD za wybitne osiągnięcia studentów zagranicznych.

Dzieło prezentowane w parku Fundacji Genshagen wcześniej pokazywane było w ramach wystawy „sans papiers – Life is a Journey” w przestrzeni projektowej Kurt-Kurt | Sztuka i kontekst w laboratorium miejskim dzielnicy Moabit w Berlinie (kuratorzy: Simone Zaugg i Pfelder). Odlane w surowym betonie arabskie słowo „Al-risala” (pol. przesłanie), wiszące na ścianie galerii za zezłomowanym samochodem, jest wiadomością Manafa Halbouniego dla wszystkich, którzy czekają na koniec własnej podróży.