Lecture mondiale de littérature ukrainienne

Iya Kiva (ukr. Ія Янівна Ківа), poétesse, traductrice et journaliste, et Anna Gruver (ukr. Анна Грувер), poétesse et traductrice, ont présenté leurs textes dans le cadre de la lecture mondiale de littérature ukrainienne le 7 septembre 2022.

Dans leurs textes lyriques, les deux auteures tentent d’exprimer l’indicible et de formuler ce qui ne peut guère être exprimé par des mots.

Du 2 au 12 août 2022, les auteures avaient été invitées à une résidence pour écrivains ukrainiens à la Fondation Genshagen. Dans des enregistrements vidéo réalisés le 10 août 2022 au château de Genshagen, elles ont présenté leurs œuvres en ukrainien avec une traduction en allemand.

La Fondation Genshagen a élargi son programme de résidence à des auteures ukrainiennes suite à l’agression russe et à la situation actuelle en Ukraine. La participation à la lecture mondiale de littérature ukrainienne  dans le cadre du 22^e festival international de littérature de Berlin était très importante pour les deux poétesses.