Transatlantic Relations in a multipolar world: French and German perspectives on security and trade affairs

Avril 2013
Auteures : Lisa Brandt / Barbara Kunz
Editeur : Stiftung Genshagen

Ce texte s’intéresse aux questions clés dans deux domaines qui occupent une place centrale dans la relation transatlantique, à savoir la sécurité et le commerce. La poursuite de l'étroite coopération transatlantique est bénéfique pour les deux partenaires. L’émergence d’un système international multipolaire et la crise économique et financière ne font que souligner ce constat. 

Les avantages ne sont pas seulement de nature économique, ils portent également sur la capacité de la communauté de sécurité transatlantique de former ce nouveau  monde multipolaire. Toutefois, les obstacles à une bonne coopération transatlantique sont souvent importants. Même si il y a de bonnes raisons d'être prudemment optimiste quant à un accord commercial, un « burden sharing » plus équilibré au sein de l'OTAN semble loin. Compte tenu de l’importance de bonnes relations à travers l'Atlantique, il se pose donc un certain nombre de questions: à quoi devrait rassembler une relation transatlantique solide dans les domaines de la sécurité et du commerce au 21e siècle? Quelles sont les marges de manouvre dans un monde caractérisé par de moins en moins de ressources financières? Et quelles sont les mesures que les gouvernements européens sont prêts à prendre? En particulier l'Allemagne et la France, en tant que moteurs de l'intégration européenne et principaux pays dans la résolution de la crise de l'euro, ne devront pas manquer de prendre position sur ces questions.