Remise du Prix Franz Hessel le 8 novembre 2023 à Paris

La Ministre déléguée auprès du Chancelier fédéral, chargée de la Culture et des Médias, Claudia Roth et la ministre française de la Culture Rima Abdul Malak ont remis le prix Franz Hessel, un prix franco-allemand de littérature contemporaine, le 8 novembre 2023 à Fridolin Schley (Die Verteidigung, Hanser Berlin) et Maryline Desbiolles (Charbons ardents, Seuil). La cérémonie de remise du prix a eu lieu au ministère français de la Culture à Paris. La ministre d’État Claudia Roth a souligné dans son discours qu'en temps de guerre et de terreur, « la littérature peut faire objection, donner des signes de vie, au nom de l'humanité. »

Déclarations du jury :

Avec le roman « Die Verteidigung », l’écrivain munichois Fridolin Schley réussit un tour de force très particulier : il décrit le procès qui a eu lieu en 1947 à Nuremberg, et lors duquel furent jugés d’anciens hauts fonctionnaires du régime nazi. (…) Par ce collage virtuose de faits et de fiction, Fridolin Schley confronte lectrices et lecteurs à des questions fondamentales sur la culpabilité et la responsabilité, la justice et les leçons du passé.

Avec « Charbons ardents », Maryline Desbiolles signe un ouvrage essentiel sur la Marche pour l’égalité et contre le racisme qui rassembla des dizaines d’hommes et de femmes en 1983 : pendant cinquante jours, de Marseille à Paris, ils marchent pour dénoncer les agressions et les meurtres, commis en toute impunité, de ceux qu’on appelle avec mépris les « Beurs ». L’autrice remonte la marche du temps pour tisser un fil de la guerre d’Algérie à aujourd’hui (…).

Le Prix Franz Hessel est décerné conjointement par la Villa Gillet (Lyon) et la Fondation Genshagen. Il vise à encourager la traduction des livres primés en allemand et en français. En 2024, Maryline Desbiolles et Fridolin Schley seront invités à animer un atelier de littérature franco-allemand au château de Genshagen et participeront à différentes manifestations littéraires.

Pour plus d'informations sur les auteurs, veuillez consulter le dossier du Prix Franz Hessel 2022. Vous trouverez ci-joint les discours de remerciement des lauréats.

Partenaires : Villa Gillet (Lyon) ; Ambassade de France à Berlin (Bureau du Livre)

Bailleurs de fonds : Déléguée du gouvernement fédéral à la Culture et aux Médias (BKM Service K34) ; Ministère de la Culture