Vous êtes ici:AccueilManifestationsPartagerFacebookTwitterLinkedInE-mail Themen domainesDialogue artistique et culturel en EuropeDialogue européen From To Suchbegriff Filtrer 20févr. 202430sept. 2024ExpositionRäume – Espaces – Przestrzenie Müge Bakır et Katharina Reinsbach présentent au château de Genshagen une exposition en duo qui aborde différentes approches artistiques des espaces et élargit notre regard. 30juil. 202409août 2024Résidence d’écrivains avec des auteurs de Biélorussie et d’Ukraine Ce programme de résidence s’adresse à des auteurs/autrices biélorusses et ukrainiens. Deux auteurs de Biélorussie et deux auteurs d’Ukraine seront accueillis à Genshagen pour une résidence de dix jours en août 2024. 09août 2024« Résidence en tandem » pour écrivains et traducteurs de France, d’Allemagne et de Pologne Le jury franco-germano-polonais a sélectionné trois auteurs et trois traducteurs pour la Résidence en tandem 2024, qui seront accueillis au château de Genshagen du 30 juillet au 9 août. 21août 202428août 2024Université d’été de Genshagen 2024 L’université trilatérale d’été de Genshagen, qui réunit chaque année au château des étudiants en master et en doctorat de France, d’Allemagne et de Pologne, offre aux jeunes d’Europe un forum pour aborder une thématique actuelle importante pour l’UE. 06sept. 2024Prix Franz-HesselAtelier de littérature franco-allemand et lecture avec les lauréats du Prix Franz-Hessel Emmanuelle Pireyre et Fridolin Schley La Fondation Genshagen invite des jeunes de Berlin et du Brandebourg à un atelier de littérature au château de Genshagen avec l’autrice française Emmanuelle Pireyre et l’auteur allemand Fridolin Schley. Les deux écrivains ont reçu le prix franco-allemand de littérature contemporaine Franz Hessel. 09sept. 202428sept. 2024Europamobil – Amener l’Europe dans les écoles Depuis 2009, Europe-Mobile est le principal projet européen pour les jeunes que propose la Fondation Genshagen. En 2024, Europe-Mobile repart en tournée dans le Brandebourg, afin de faire vivre l´expérience de l´Europe aux élèves. 07oct. 202410oct. 2024Weimar Plus : de jeunes scientifiques réfléchissent à l’Europe de demain Pour la troisième fois, la Fondation Genshagen, le centre italo-allemand Villa Vigoni et la Gerda-Henkel-Stiftung réuniront de jeunes scientifiques français, allemands, polonais et italiens, qui débattront ensemble d’un thème d’avenir important pour l’Europe. 10oct. 202411oct. 2024Ouvrir (plus grand) la porte au Brandebourg et à la France, pour ancrer les jumelages communaux La Fondation Genshagen met en place un projet de mise en réseau et d’échanges qui réunira un groupe de 20 maires (10 de France et 10 du Brandebourg). 17oct. 202418oct. 2024La démocratie à l'épreuve: l'Europe face à l'antisémitisme et au racisme Puissants vecteurs de clivage politique et de fragilisation de la cohésion sociale, le racisme et l’antisémitisme ont une part de responsabilité dans la déstabilisation des démocraties européennes. Un colloque de deux jours sera consacré à une analyse comparative de la situation en France et en Allemagne, ainsi que dans une perspective européenne plus large. 29oct. 2024Colloque d’experts et débat publicRenforcer l’indépendance de la science et de l’éducation pour une Europe libre Dans le cadre d’un colloque suivi d’un débat public, des experts de France, d’Allemagne et de Pologne échangeront sur les défis qui menacent la liberté académique et la neutralité de l’enseignement. Evénements passés From To Suchbegriff Filtrer Rencontre de traductrices et de traducteurs de France, d’Allemagne et de PologneL’intelligence artificielle – danger ou aide pour la traduction littéraire ?16.07.2024 L’utilisation de l’intelligence artificielle dans le domaine littéraire montre également ses effets dans la traduction littéraire. Lors d’un séminaire à la Fondation Genshagen, des intervenants de France, d’Allemagne et de Pologne se pencheront sur l’IA, s’interrogeront sur les questions qu’elle soulève et sur les positionnements et les visions qui en découlent. 12e Forum de Genshagen pour le dialogue franco-allemandDes sociétés désintégrées ? L’avenir de la cohésion en Europe27.06.2024 Les 27 et 28 juin 2024, la Fondation Genshagen a organisé le douzième Forum de Genshagen pour le dialogue franco-allemand sur le thème « Des sociétés désintégrées ? L’avenir de la cohésion en Europe ». Table ronde « Weimar Plus »Enlarging the Union, consolidating democracy – which priorities, which tools?23.05.2024 Un colloque au Château de Genshagen s’est penché sur la question de la transformation des pays candidats vers un régime démocratique, respectant l'État de droit, et sur la contribution que peuvent apporter l'UE et le Triangle de Weimar à ce processus. FormationAcadémie des Traces : Comprendre, questionner et changer le passé, le présent et l‘avenir des héritages coloniaux18.03.2024 De jeunes scientifiques, employés de musée et conservateurs indépendants de différents pays européens et africains ont participé à une formation qui s’est penchée sur le travail muséal en lien avec les collections coloniales. 9 février 2024 | 23 février 2024 | 8 mars 2024 | 15 mars 2024 de 10h à 11h30 CETAcadémie des traces. Séminaires en ligne09.02.2024 L’« Académie des traces » s’est penchée sur le travail muséal autour des collections coloniales. Dans une première phase du projet, quatre séminaires publics en ligne ont abordé certains aspects essentiels du sujet. Salon musical intergénérationnel14.12.2023 Le 14 décembre 2023, le Salon musical intergénérationnel a à nouveau eu lieu au château de Genshagen pour découvrir de la musique aux origines culturelles diverses. 8ème édition des Dialogues de Genshagen sur l’énergie11.12.2023 La Fondation Genshagen organise une fois par an un cercle fermé réunissant environ 30 acteurs de l’économie, de la politique et de la société civile de France et d’Allemagne pour débattre de la politique énergétique. La 8e édition a abordé le thème de la sobriété énergétique en lien avec l'efficacité énergétique et dans une perspective franco-allemande. Présentation de clôtureOreilles ouvertes, archives vivantes : le jeune podcast – face à la dictature05.12.202317:00 La Fondation Genshagen a organisé en collaboration avec WIR MACHEN DAS un atelier pour jeunes de Berlin et du Brandebourg qui se sont penchés sur les expériences de la dictature en RDA et en Syrie. Le podcast réalisé dans ce cadre a été présenté au public début décembre au château de Genshagen. Symposium Weimar Plus„Shades of Blue: Claiming Europe in the Age of Disintegration“30.11.2023 Dans le cadre du symposium, environ 25 représentants et représentantes des sphères scientifique, médiatique et politique ont discuté des conclusions centrales d'une publication sur les conceptions actuelles de l'Europe, qui a été rédigée dans le cadre d'une résidence de recherche de trois ans à Genshagen et dont les résultats seront publiés sous forme de livre en 2024. Un dialogue pas comme les autresL’art en temps de guerre23.11.2023 En collaboration avec la weißensee kunsthochschule berlin, la Fondation Genshagen a invité à une soirée au cours de laquelle des intervenants de France, d’Allemagne, de Pologne et d’Ukraine ont discuté des différents rôles de l’art en temps de guerre. „Europe: United In_Equality?” Soirée-débat avec Ivan Krastev21.11.2023 La discussion avec le politologue Ivan Krastev a exploré la manière dont l'intégration européenne – entendue comme une convergence politique, économique, sociale et culturelle de l'Europe – peut inclure le continent dans son ensemble. Remise du Prix Franz Hessel le 8 novembre 2023 à Paris08.11.2023 Le prix Franz Hessel, un prix franco-allemand de littérature contemporaine, a été décerné à Fridolin Schley (Die Verteidigung, Hanser Berlin) et Maryline Desbiolles (Charbons ardents, Seuil) le 8 novembre 2023 à Paris. Atelier pour jeunes de Berlin et du BrandebourgOreilles ouvertes, archives vivantes : le jeune podcast – face à la dictature.23.10.2023 En collaboration avec l’association WIR MACHEN DAS, la Fondation Genshagen a organisé un atelier au cours duquel des jeunes de Berlin et du Brandebourg se sont penchés sur les expériences de la dictature en RDA et en Syrie. Trois épisodes de podcast ont été réalisés à cette occasion. Groupe de travailCinq ans après le Traité d'Aix-la-Chapelle – Quelles avancées dans les relations franco-allemandes ?19.10.2023 En octobre 2023, la troisième réunion du groupe de travail "Cinq ans après le Traité d'Aix-la-Chapelle" s'est tenue au Château de Genshagen. Ce groupe a pour mission de dresser un bilan intermédiaire de la mise en œuvre du traité signé entre la France et l’Allemagne en janvier 2019. Atelier et lecture avec l´auteur Camille de Toledo et la traductrice Karin Uttendörfer28.09.2023 Des jeunes de Berlin et de Potsdam ont été invités à un atelier de littérature au château de Genshagen auprès de l’auteur français Camille de Toledo et de la traductrice Karin Uttendörfer. À la suite de cet atelier, une lecture publique a eu lieu avec l´auteur et la traductrice. Congrès d’idées TRAFO sur la culture, le quotidien et la politique en milieu ruralDom kultury – Maison de la Culture – Kulturhaus Présentations et table ronde lors du Congrès d’Idées28.09.2023 En collaboration avec le programme « TRAFO – Modelle für Kultur im Wandel », qui est une initiative de la Fondation culturelle fédérale allemande, la Fondation Genshagen a réalisé une table ronde sur le thème « Dom Kultury – Maison de la Culture – Kulturhaus ». Celle-ci s’est déroulée dans le cadre du Congrès d’idées TRAFO du 27 au 29 septembre 2023 au Wirkbau à Chemnitz. Le Débat européen du Grand Prix Franco-Allemand des Médias 2023« Migrations : au cœur de l’histoire et de l’avenir de l’Europe »14.09.2023 Dans le cadre du Grand Prix Franco-Allemand des Médias a été organisé le 14 septembre 2023 un Débat européen sur le thème « Migrations : au cœur de l’histoire et de l’avenir de l’Europe ». Leïla Slimani (lauréate du Prix 2023), Armin Laschet et Naika Foroutan ont échangé sur la place des migrations dans les sociétés européennes, sur l’histoire des ces migrations et les narrations à l’œuvre en France, en Allemagne et au Maroc. Le débat a fait l’objet d’une rediffusion à la radio. Réunion de lancement du réseau d’alumni de la Fondation Genshagen14.09.2023 La première réunion du nouveau réseau d’alumni de la Fondation Genshagen avait pour thème « Europe out of the box: How can we make change happen? ».
20févr. 202430sept. 2024ExpositionRäume – Espaces – Przestrzenie Müge Bakır et Katharina Reinsbach présentent au château de Genshagen une exposition en duo qui aborde différentes approches artistiques des espaces et élargit notre regard.
30juil. 202409août 2024Résidence d’écrivains avec des auteurs de Biélorussie et d’Ukraine Ce programme de résidence s’adresse à des auteurs/autrices biélorusses et ukrainiens. Deux auteurs de Biélorussie et deux auteurs d’Ukraine seront accueillis à Genshagen pour une résidence de dix jours en août 2024.
09août 2024« Résidence en tandem » pour écrivains et traducteurs de France, d’Allemagne et de Pologne Le jury franco-germano-polonais a sélectionné trois auteurs et trois traducteurs pour la Résidence en tandem 2024, qui seront accueillis au château de Genshagen du 30 juillet au 9 août.
21août 202428août 2024Université d’été de Genshagen 2024 L’université trilatérale d’été de Genshagen, qui réunit chaque année au château des étudiants en master et en doctorat de France, d’Allemagne et de Pologne, offre aux jeunes d’Europe un forum pour aborder une thématique actuelle importante pour l’UE.
06sept. 2024Prix Franz-HesselAtelier de littérature franco-allemand et lecture avec les lauréats du Prix Franz-Hessel Emmanuelle Pireyre et Fridolin Schley La Fondation Genshagen invite des jeunes de Berlin et du Brandebourg à un atelier de littérature au château de Genshagen avec l’autrice française Emmanuelle Pireyre et l’auteur allemand Fridolin Schley. Les deux écrivains ont reçu le prix franco-allemand de littérature contemporaine Franz Hessel.
09sept. 202428sept. 2024Europamobil – Amener l’Europe dans les écoles Depuis 2009, Europe-Mobile est le principal projet européen pour les jeunes que propose la Fondation Genshagen. En 2024, Europe-Mobile repart en tournée dans le Brandebourg, afin de faire vivre l´expérience de l´Europe aux élèves.
07oct. 202410oct. 2024Weimar Plus : de jeunes scientifiques réfléchissent à l’Europe de demain Pour la troisième fois, la Fondation Genshagen, le centre italo-allemand Villa Vigoni et la Gerda-Henkel-Stiftung réuniront de jeunes scientifiques français, allemands, polonais et italiens, qui débattront ensemble d’un thème d’avenir important pour l’Europe.
10oct. 202411oct. 2024Ouvrir (plus grand) la porte au Brandebourg et à la France, pour ancrer les jumelages communaux La Fondation Genshagen met en place un projet de mise en réseau et d’échanges qui réunira un groupe de 20 maires (10 de France et 10 du Brandebourg).
17oct. 202418oct. 2024La démocratie à l'épreuve: l'Europe face à l'antisémitisme et au racisme Puissants vecteurs de clivage politique et de fragilisation de la cohésion sociale, le racisme et l’antisémitisme ont une part de responsabilité dans la déstabilisation des démocraties européennes. Un colloque de deux jours sera consacré à une analyse comparative de la situation en France et en Allemagne, ainsi que dans une perspective européenne plus large.
29oct. 2024Colloque d’experts et débat publicRenforcer l’indépendance de la science et de l’éducation pour une Europe libre Dans le cadre d’un colloque suivi d’un débat public, des experts de France, d’Allemagne et de Pologne échangeront sur les défis qui menacent la liberté académique et la neutralité de l’enseignement.
Rencontre de traductrices et de traducteurs de France, d’Allemagne et de PologneL’intelligence artificielle – danger ou aide pour la traduction littéraire ?16.07.2024 L’utilisation de l’intelligence artificielle dans le domaine littéraire montre également ses effets dans la traduction littéraire. Lors d’un séminaire à la Fondation Genshagen, des intervenants de France, d’Allemagne et de Pologne se pencheront sur l’IA, s’interrogeront sur les questions qu’elle soulève et sur les positionnements et les visions qui en découlent.
12e Forum de Genshagen pour le dialogue franco-allemandDes sociétés désintégrées ? L’avenir de la cohésion en Europe27.06.2024 Les 27 et 28 juin 2024, la Fondation Genshagen a organisé le douzième Forum de Genshagen pour le dialogue franco-allemand sur le thème « Des sociétés désintégrées ? L’avenir de la cohésion en Europe ».
Table ronde « Weimar Plus »Enlarging the Union, consolidating democracy – which priorities, which tools?23.05.2024 Un colloque au Château de Genshagen s’est penché sur la question de la transformation des pays candidats vers un régime démocratique, respectant l'État de droit, et sur la contribution que peuvent apporter l'UE et le Triangle de Weimar à ce processus.
FormationAcadémie des Traces : Comprendre, questionner et changer le passé, le présent et l‘avenir des héritages coloniaux18.03.2024 De jeunes scientifiques, employés de musée et conservateurs indépendants de différents pays européens et africains ont participé à une formation qui s’est penchée sur le travail muséal en lien avec les collections coloniales.
9 février 2024 | 23 février 2024 | 8 mars 2024 | 15 mars 2024 de 10h à 11h30 CETAcadémie des traces. Séminaires en ligne09.02.2024 L’« Académie des traces » s’est penchée sur le travail muséal autour des collections coloniales. Dans une première phase du projet, quatre séminaires publics en ligne ont abordé certains aspects essentiels du sujet.
Salon musical intergénérationnel14.12.2023 Le 14 décembre 2023, le Salon musical intergénérationnel a à nouveau eu lieu au château de Genshagen pour découvrir de la musique aux origines culturelles diverses.
8ème édition des Dialogues de Genshagen sur l’énergie11.12.2023 La Fondation Genshagen organise une fois par an un cercle fermé réunissant environ 30 acteurs de l’économie, de la politique et de la société civile de France et d’Allemagne pour débattre de la politique énergétique. La 8e édition a abordé le thème de la sobriété énergétique en lien avec l'efficacité énergétique et dans une perspective franco-allemande.
Présentation de clôtureOreilles ouvertes, archives vivantes : le jeune podcast – face à la dictature05.12.202317:00 La Fondation Genshagen a organisé en collaboration avec WIR MACHEN DAS un atelier pour jeunes de Berlin et du Brandebourg qui se sont penchés sur les expériences de la dictature en RDA et en Syrie. Le podcast réalisé dans ce cadre a été présenté au public début décembre au château de Genshagen.
Symposium Weimar Plus„Shades of Blue: Claiming Europe in the Age of Disintegration“30.11.2023 Dans le cadre du symposium, environ 25 représentants et représentantes des sphères scientifique, médiatique et politique ont discuté des conclusions centrales d'une publication sur les conceptions actuelles de l'Europe, qui a été rédigée dans le cadre d'une résidence de recherche de trois ans à Genshagen et dont les résultats seront publiés sous forme de livre en 2024.
Un dialogue pas comme les autresL’art en temps de guerre23.11.2023 En collaboration avec la weißensee kunsthochschule berlin, la Fondation Genshagen a invité à une soirée au cours de laquelle des intervenants de France, d’Allemagne, de Pologne et d’Ukraine ont discuté des différents rôles de l’art en temps de guerre.
„Europe: United In_Equality?” Soirée-débat avec Ivan Krastev21.11.2023 La discussion avec le politologue Ivan Krastev a exploré la manière dont l'intégration européenne – entendue comme une convergence politique, économique, sociale et culturelle de l'Europe – peut inclure le continent dans son ensemble.
Remise du Prix Franz Hessel le 8 novembre 2023 à Paris08.11.2023 Le prix Franz Hessel, un prix franco-allemand de littérature contemporaine, a été décerné à Fridolin Schley (Die Verteidigung, Hanser Berlin) et Maryline Desbiolles (Charbons ardents, Seuil) le 8 novembre 2023 à Paris.
Atelier pour jeunes de Berlin et du BrandebourgOreilles ouvertes, archives vivantes : le jeune podcast – face à la dictature.23.10.2023 En collaboration avec l’association WIR MACHEN DAS, la Fondation Genshagen a organisé un atelier au cours duquel des jeunes de Berlin et du Brandebourg se sont penchés sur les expériences de la dictature en RDA et en Syrie. Trois épisodes de podcast ont été réalisés à cette occasion.
Groupe de travailCinq ans après le Traité d'Aix-la-Chapelle – Quelles avancées dans les relations franco-allemandes ?19.10.2023 En octobre 2023, la troisième réunion du groupe de travail "Cinq ans après le Traité d'Aix-la-Chapelle" s'est tenue au Château de Genshagen. Ce groupe a pour mission de dresser un bilan intermédiaire de la mise en œuvre du traité signé entre la France et l’Allemagne en janvier 2019.
Atelier et lecture avec l´auteur Camille de Toledo et la traductrice Karin Uttendörfer28.09.2023 Des jeunes de Berlin et de Potsdam ont été invités à un atelier de littérature au château de Genshagen auprès de l’auteur français Camille de Toledo et de la traductrice Karin Uttendörfer. À la suite de cet atelier, une lecture publique a eu lieu avec l´auteur et la traductrice.
Congrès d’idées TRAFO sur la culture, le quotidien et la politique en milieu ruralDom kultury – Maison de la Culture – Kulturhaus Présentations et table ronde lors du Congrès d’Idées28.09.2023 En collaboration avec le programme « TRAFO – Modelle für Kultur im Wandel », qui est une initiative de la Fondation culturelle fédérale allemande, la Fondation Genshagen a réalisé une table ronde sur le thème « Dom Kultury – Maison de la Culture – Kulturhaus ». Celle-ci s’est déroulée dans le cadre du Congrès d’idées TRAFO du 27 au 29 septembre 2023 au Wirkbau à Chemnitz.
Le Débat européen du Grand Prix Franco-Allemand des Médias 2023« Migrations : au cœur de l’histoire et de l’avenir de l’Europe »14.09.2023 Dans le cadre du Grand Prix Franco-Allemand des Médias a été organisé le 14 septembre 2023 un Débat européen sur le thème « Migrations : au cœur de l’histoire et de l’avenir de l’Europe ». Leïla Slimani (lauréate du Prix 2023), Armin Laschet et Naika Foroutan ont échangé sur la place des migrations dans les sociétés européennes, sur l’histoire des ces migrations et les narrations à l’œuvre en France, en Allemagne et au Maroc. Le débat a fait l’objet d’une rediffusion à la radio.
Réunion de lancement du réseau d’alumni de la Fondation Genshagen14.09.2023 La première réunion du nouveau réseau d’alumni de la Fondation Genshagen avait pour thème « Europe out of the box: How can we make change happen? ».